I love you, I love you, I love you

For such a simple sentence, three monosyllables arranged in the lock-step syntax of subject, verb and object, “I love you” can fall on the ears of its chosen recipient in unpredictable ways. These words capture both our need for love and our reliance on language, and our often fraught attempts to marry these two things up. Joe Moran, The Guardian (2016)

e un ricordo di Christopher Hitchens, morto dieci anni fa:

Christopher’s output, in columns, essays and books, was voluminous. He was one of very few foreign journalists to transplant to the United States and make an impact within the Beltway. He also had many detractors and enemies, notably but far from exclusively, among his former comrades on the radical left.  Oliver Kamm, Prospect

Lawrence Ferlinghetti, poet and activist, dies at 101

SAN FRANCISCO — Lawrence Ferlinghetti, the poet, publisher, bookseller and activist who helped launch the Beat movement in the 1950s and embody its curious and rebellious spirit well into the 21st century, has died at age 101.

Ferlinghetti, a San Francisco institution, died Monday at his home, his son Lorenzo Ferlinghetti said. A month shy of his 102nd birthday, Ferlinghetti died “in his own room,” holding the hands of his son and his son’s girlfriend, “as he took his last breath.” The cause of death was lung disease. Politico

L'ho conosciuto, all'inizio degli anni '80, quando stavo a San Francisco e ricordo bene la sua libreria, City Lights, nel quartiere italiano - almeno allora - della città.

The Apthorp

The Apthorp è un palazzo nel West Side di Manhattan. Per un periodo ci ha vissuto Nora Ephron, che l'ha meravigliosamente (come suo solito) descritto in un racconto sul New Yorker, "Moving On". Nora Ephron è morta due anni fa e il New Yorker la ricorda, riproponendo questo racconto. new yorker.

Vecchie foto. Swan Cemetery, Providence

Vecchie foto. W 22 St. NYC

Vecchie foto. Riverside Dr. NYC

Vecchie foto. Village Vanguard, NYC

Vecchie foto. Litchfield

Vecchie foto. Waterfires, Providence

Vecchie foto. Chelsea, NYC

Vecchie foto. Providence

Vecchie foto. NYC vista dal MoMA

Che bacio!

Riporto una bellissima foto che ho trovato sul blog Nine hours of separation della traduttrice Silvia Pareschi. Si tratta di Paul Newman e Joanne Woodward, la coppia più bella e duratura di Hollywood, secondo Silvia. E sono perfettamente d'accordo. Colgo l'occasione per segnalare questo interessante blog che si occupa di traduzione e osserva l'Italia dall'America (San Francisco) e l'America dall'Italia (lago Maggiore).

Anche la mia prima lunga tappa in America è stata a San Francisco - più di trent'anni fa. Ho abitato un paio di mesi a Bush Street, in un monolocale infestato, di notte, dagli scarafaggi. E poi per due anni a Page Street. La mattina andavo a correre al Golden State Park, a volte raggiungendo la spiaggia su cui si vedevano le foche che prendevano il sole.