Drinking Diaries

On the third floor of the Strand the other night, women with streaks of gray in their hair, women with lavender cardigans, women who brought their husbands mingled cheerfully against a backdrop of richly hued books. They talked and smiled and looked at the other women. They huddled around a table with cheese and grapes, waiting for their pour of the wine.
This was a reading for a new book of essays, “Drinking Diaries,” all written by female authors and edited by Leah Odze Epstein and Caren Osten Gerszberg, who started a blog by that name in 2009. The event was billed as “an evening full of drink,” and it was, even if ... newyorker.

Che bacio!

Riporto una bellissima foto che ho trovato sul blog Nine hours of separation della traduttrice Silvia Pareschi. Si tratta di Paul Newman e Joanne Woodward, la coppia più bella e duratura di Hollywood, secondo Silvia. E sono perfettamente d'accordo. Colgo l'occasione per segnalare questo interessante blog che si occupa di traduzione e osserva l'Italia dall'America (San Francisco) e l'America dall'Italia (lago Maggiore).

Anche la mia prima lunga tappa in America è stata a San Francisco - più di trent'anni fa. Ho abitato un paio di mesi a Bush Street, in un monolocale infestato, di notte, dagli scarafaggi. E poi per due anni a Page Street. La mattina andavo a correre al Golden State Park, a volte raggiungendo la spiaggia su cui si vedevano le foche che prendevano il sole.

Negropedia

Negropedia: The Assimilated Negro's Crash Course on the Modern Black Experience è il titolo del libro di Patrice Evans, pubblicato da Three River Press. Derivato da un blog molto bizzarro, The Assimilated Negro, questo libro è una raccolta di saggi divertenti e assurdi. Ecco quel che ne dice l'autore, intervistato da Jason Parham, "I pitched the book during the peak of Obama-mania, so there was a lot of that energy going around. As a writer and blogger, I felt like there was a need for a voice speaking about race without the earnestness that accompanies politics or an Oprah show". newyorker.