The Dulpickles and Nigmenogs

Qualche mese fa la Bodleian Library dell'università di Oxford ha pubblicato il primo dizionario dello slang della lingua inglese, con il titolo di The First English Dictionary of Slang, 1699. Un titolo anacronistico visto che il termine slang è stato introdotto verso la metà del 1700. Nel 1699 si parlava di "cant": the special underworld language of petty thieves, beggars and other dangerous riffraff. Ecco un elenco di epiteti per gli sciocchi: addle-pate, booberkin, burly-sop, clodpate, clunch, cock-robbin, cod’s-head, country-put, dulpickle, jack-adams, jobbernoll, nick-ninny, nigmenog, paper-skul, purple dromedary, sawny, sap-pate, sheep’s-head, simkin, sowse-crown, wise man of Gotham. nyt.