Dato che di solito sono io a tradurre gli articoli di Morozov per il Corriere, ho letto con interesse il profilo di questo giovane e geniale iconoclasta del mondo tecnologico. "Depending on whom you ask, Evgeny Morozov is either the most astute, feared, loathed, or useless writer about digital technology working today. Just 29 years old, from an industrial town in Belarus, he appeared as if out of nowhere in the late aughts, amid the conference-goers and problem solvers working to shape our digital futures, a hostile messenger from a faraway land brashly declaring the age of big ideas and interconnected bliss to be, well, bullshit.
To say that Morozov has gone out of his way to irritate powerful and
influential people in the tech world doesn’t quite capture it. Doing so
is his primary occupation. In the Morozovian worldview, New York
University professor and social-media theorist Clay Shirky is a “consultant-cum-intellectual”; Google’s mission is to “monetize all of the world’s information
and make it universally inaccessible and profitable”; and Tim O’Reilly,
the Silicon Valley publisher and venture capitalist who coined “Web
2.0,” is an Orwellian “meme hustler”
and the main culprit behind “the enduring emptiness of our technology
debates.” To millions of viewers, TED talks are inspirational speeches
about “ideas worth spreading” in science and technology. To Morozov they
are a “sinister” hyping of “ideas no footnotes can support.” columbiajournalismreview.