Tartle

In un post di una certa Maria, che viene descritta come poliglotta e traduttrice, ho trovato un elenco di parole intraducibili in inglese (e anche in italiano). Per lo più non mi pare che mi capiterà di averne bisogno, se non nel caso di una, che in effetti descrive una situazione in cui mi capita relativamente spesso di trovarmi. Si tratta di Tartle: A Scottish verb meaning to hesitate while introducing someone due to having forgotten his/her name. altalang.