Storie dei trentasei Giusti

Jonathon Keats, Il libro dell'ignoto. Storie dei trentasei Giusti (Giuntina). Traduzione di Silvia Pareschi. Ho appena finito di leggere questa raccolta di racconti straordinari che mi hanno fatto pensare e sovente mi hanno commosso. Si ricollega alla letteratura dello shtetl, ai quadri di Chagall, a quel mondo fantasioso, un po' ai margini, anche nel modo di pensare, ricco di un'umanità bizzarra che riesce però a cogliere un qualcosa, un piccolissimo frammento del mistero della vita, soprattutto nel mistero dell'amore tra un uomo e una donna. Splendida traduzione - come al solito - di Silvia Pareschi.